tisdag 26 mars 2013

Om dig, Eriksson ...

Jesper Svenbro, dikt III (IV) 1966


Fyra dikter om lantbruket
ur: Det är idag det sker (1966)

III

Markerna glimmar av dagg. Det är ännu stilla i världen.
Dimmorna skingras snart över blanka, speglande vatten.
Djurskötarn grinar mot solen och klår sig bakom sitt öra,
yrvaken vet han redan att luften blir kvav framåt dagen.
Försommar; det är i dag’ som examen skall hållas i skolan.

Korna betraktar världen med ögon stilla som sjöar.
Ingen har rört sig än. De vilar i väntan på mjölkning,
slickar förstrött lite dagg i det friska, saftiga gräset.
En av dem råmar i halvsömn och någon i fjärran tycks svara,
kanske bara ett eko, kanske en likadan längtan.
Djurskötarn anländer nu med sin följeslagare hunden,
hunden skuttar och gläfser och hunden vill leka med tjuren.
Mjölkningen kan börja. Det klingar av kannor i hagen,
solen är redan varm och mjölkmaskinerna pumpar:
står han och lyssnar ett slag är han glad att allting fungerar.
Alltför lycklige man, om du bara visste din lycka!
Klart för idag, kling klang, nu skall redskapen diskas och sköljas,
mjölken till vägskälets mjölkbord, grisarna fodras och hönsen.
Klockan blir äntligen frukost: smörgåsar, kaffe på thermos.

Solen stiger på himlen och hela landskapet råmar,
bölar av svart-vita kor innan vattentunnan har kommit.
Snart är det middag och varmt och djuren uppsöker skuggan.
Där, i det ljummiga dunklet, kan man så här dags få höra
– bara man lyssnar noga – en ton som från herdepipa.
Luften är tryckande kvav. Men ingen vet vem som spelar.

Stackars Dan - varför säljer de hans sko?

tisdag 19 mars 2013

Fake garden gnomes in the internal market

Harmonization of gnome design

Jesper Svenbro, dikt II (IV) 1966


Fyra dikter om lantbruket
ur: Det är idag det sker (1966)

II


Trädbeskäraren vandrar och sjunger som fordom för vinden,
tänker på grenarnas ans, på de nyplanterade träden.
Om han beskär dem nu – med såg, sekatörer och knivar –
vet han att kraftiga skott’ blir följden redan i sommar.
Andra fruktträd har kapats, han ympar in sötare sorter,
såren bestryks med en salva han blandat av fårtalg och bivax;
slutligen binder han bast vid det blänkande snittet i trädet.

fredag 15 mars 2013

Der neue Papst isst Argentinier

Rättstavning kan rädda liv:

Seid Sand

Nein, schlafet nicht, während die Ordner der Welt geschäftig sind!
Seid mißtrauisch gegen ihre Macht, die sie vorgeben für euch erwerben zu müssen!
Wachet darüber, daß eure Herzen nicht leer sind, wenn mit der Leere eurer Herzen gerechnet wird!
Tut das Unnütze, singt die Lieder, die man aus eurem Mund nicht erwartet!
Seid unbequem, seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt!

(Günter Eich)

onsdag 13 mars 2013

om sär skrivning (2)

om vikten av skiljetecken

om sär skrivning

Länge leve den fria forskningen

NJA-gruppen

Länge leve den fria forskningen
(1970)


Länge leve den fria forskningen!
Länge leve dom fria forskarna!

Har ni hört historien om MTM-systemet?
Varje handgrepp mäts i tusendels sekunder,
så han som står vid bandet får jobba sig till döds.

Så tvingar dom jobbarna att jobba ännu mer,
det har psykologerna hittat på med sin moderna forskning,
med vetenskapens hjälp.

Dom närmar sig idealet för hur forskare bör vara.

Har ni hört historien om företaget Volvo?
Forskarnas uppgift är där att göra bilarna sämre och sämre,
så att dom oftare går sönder.

Därför säljer Volvo fler och fler bilar,
vi måste visa vår tacksamhet
för att dom använder sin kunskap på det sätt dom gör.
Dom närmar sig idealet för hur forskare bör vara.

Länge leve den fria forskningen!
Länge leve dom fria forskarna!
Länge leve deras uppdragsgivare,
som använder deras kunskap!

 Har ni hört historien om Wernher von Braun?
En hängiven forskare som erbjöd sina tjänster
åt en som hette Hitler. Han gjorde farliga raketer.

Wernher von Braun har talang för teknik,
han gör numera raketer åt Amerikas regering.
Han vet nog vad han gör.

Han närmar sig idealet för hur forskare bör vara.

Länge leve den fria forskningen!
Länge leve dom fria forskarna!
Länge leve deras uppdragsgivare,
som använder deras kunskap!

Dom säljer sin kunskap, dom säljer sin hjärna,
för sammanlagt kanske ett par miljoner
så forskar dom gärna på det sätt dom gör.

Dom närmar sig idealet för hur forskare bör vara.
Dom närmar sig idealet för hur forskare bör vara.




fredag 8 mars 2013

Anglo-EU translation guide

pun-ography

Hjalmar Gullberg, Och han teg om plågan

Och han teg om plågan

ur: Ögon, läppar (1959)



Finns det en kärlek som är obesvarad,
griper den tag om bröstet som den äter
med klorna. Lycklig den som blir besparad

ett kval som är ett kval för majestäter:
Sapfo vid stupet och Prometheus’ gamar.
Men genom livet med en sorg som fräter

går många av oss. Inför världen stramar
vi upp oss. Ingen ser oss knyta näven
om det som pinar hemligt och förlamar.

God min i elakt spel: vi lyckas även
och liknar när vi övat upp förmågan
gossen i Sparta som den stulna räven

slet upp i bröstet, och han teg om plågan.

tisdag 5 mars 2013

De Latina Musa in Suetia olim florente


Jesper Svenbro, dikt I (IV) 1966


Fyra dikter om lantbruket
ur: Det är idag det sker (1966)

I

Plogen blänker i jorden, det ångar från lantmannens åkrar.
Våren har äntligen anlänt och rymden vimlar av vipor,
himlen är kyligt blå och drivan bidar i skuggan.
Redan sorlar våren av bäckar med klingande vatten,
snödroppar blommar där hemma och tussilago i diket.
Nu har bönderna bråttom, traktorerna surrar och surrar,
nästan som instängda bin bakom vårhimlens rinnande fönster.

fredag 1 mars 2013

Buzalski und F.K.Grund - KK Folge 01


Buzalski: "Hallo, Wolfgang!"
F.K.Grund: "Hallooo!"

Quellen- und Literaturverzeichnis (4)

C.    Siglen

ABäG   =     Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik
AfdA    =     Anzeiger für deutsches Altertum
ANF      =     Arkiv för nordisk filologi
AphS    =     Acta Philologica Scandinavica
CILT     =     Current Issues in Linguistic Theory
DaF       =     Deutsch als Fremdsprache
DS         =     Deutsche Sprache

Hjalmar Gullberg, Människors möte

Människors möte

ur: Att övervinna världen (1937)


Om i ödslig skog
ångest dig betog,
kunde ett flyktigt möte
vara befrielse nog.

Giva om vägen besked,
därpå skiljas i fred:
sådant var främlingars möte
enligt uråldrig sed.

Byta ett ord eller två
gjorde det lätt att gå.
Alla människors möte
borde vara så.

Quellen- und Literaturverzeichnis (3)

B. Zitierte Sekundärliteratur, N-Z

Näf, A. (1979), Die Wortstellung in Notkers Consolatio. Untersuchungen zur Syntax und Übersetzungstechnik. Berlin/New York (= Das Alt­hochdeutsche von St. Gal­len 5).
---    (1984), Satzarten und Äußerungsarten im Deutschen. In: ZGL 12, 21-44.
---    (1987), Gibt es Exklamativsätze? In: Meibauer, J. (Hrsg.), 140-160.
---    (1992), Herre, wie bin ich mit liebe alsus verirret! Zu den Exklama­tiv­sätzen in Gottfrieds ‘Tristan’. In: ZGL 20, 37-63.
---    (1996), Die w-Exklamativsätze im Deutschen – zugleich ein Plädoyer für eine Re­ha­bi­litierung der Empirie in der Sprachwissenschaft. In: ZGL 24, 135-152.
Naumann, H. (1915), Kurze historische Syntax der deutschen Sprache. Straß­burg (= Trüb­ners philologische Bibliothek 2).
Neckel, G. (1908), Rez. von Nygaard (1905). In: ZfdPh 40, 472-478.
---    (1926), Germanische Syntax. In: AphS 1, 1-23.
Nordberg, B. (1984), Om ungdomars samtalsstil. Några preliminära iakttagelser. In: Ny­svenska studier 64, 5-27.
Nygaard, M. (1900), Verbets stilling i sætningen i det norrøne sprog. In: ANF 16 (= N.F. 12), 209-241.
---    (1905), Norrøn syntax. Kristiania.
Nyström, I./Saari, M. (1983), Studier i äldre nysvensk syntax. I. Allmän del. Hel­sin­ki.
O'Donnell, W.R./Todd, L. (1991), Variation in contemporary English. London.
Öhlschläger, G. (1989), Zur Syntax und Semantik der Modalverben des Deutschen. Tü­bingen (= LA 144).
Öhmann, E. (1925), Rez. von Horn, W. (1924) (Hrsg.). In: NM 24, 125-127.
Önnerfors, O. (1993), Über narrative Verb-erst-Deklarativsätze im Deutschen. In: S&P 31, 1-52.
---    (1995) (Hrsg.), Festvorträge anläßlich des 60. Ge­burtstags von Inger Rosengren. Lund (= S&P, Sonderheft).
---    (1997), On narrative declarative V1 sentences in German. In: Swan, T./Jansen West­vik, O. (Hrsg.), 293-319.
Önnerfors, O./Sandblom, E. (1995), Unterlagen zu einer Diskussion über V1-DS mit obliga­torischem ‘doch’. Tischvorlage zum Vortrag beim Tref­fen des Forschungsprojekts ‘Vom Satz zur Illokution’. Lund, September 1995.

Massive Attack, Tear drop

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Quellen- und Literaturverzeichnis (2)

B.    Zitierte Sekundärliteratur[1], A-M

Åkerlund, W. (1935), Fornnordiska ordföljdsprinciper. In: ANF 51, 121-168, 205-251.
---    (1944), Om det finita verbets plats i den fornsvenska bisatsen. In: ANF 57, 1-67.
Aasen, I. (1864), Norsk grammatik. Kristiania.
Abraham, W. (1985) (Hrsg.), Erklärende Syntax des Deutschen. Tübingen (= SzdG 25).
Admoni, W. (1985), Syntax des Neuhochdeutschen seit dem 17. Jahrhundert. In: Besch, W./Reichmann, O./Sonderegger, S. (Hrsg.), 1538-1556.
Adolf, H. (1944), Intonation and word order in German narrative style. In: JEGP 43, 71-79.
Albeck, U. (1968), Dansk stilistik. 6. Aufl. Kopenhagen.
Allard, Francis X. (1975), A structural and semantic analysis of the German modal “mö­gen”. Bern/Frankfurt a.M. (= Stanford German Studies 6).
Altmann, H. (1981), Formen der “Herausstellung” im Deutschen. Tübingen (= LA 106).
---    (1984), Linguistische Aspekte der Intonation am Beispiel Satzmodus. In: For­schungsberichte des Instituts für Phonetik und Sprachliche Kommunikation der Universität München 19, 130-152.
---    (1987), Zur Prob­lematik der Konstitution von Satzmodi als Form­­ty­pen. In: Meibauer, J. (Hrsg.), 22-56.
---    (1988) (Hrsg.), Intonationsforschungen. Tübingen (= LA 200).
---    (1993a), Fokus-Hintergrund-Gliederung und Satzmodus. In: Reis, M. (Hrsg.), 1-37.
---    (1993b), Satzmodus. In: Jacobs, J. et al. (Hrsg.), 1006-1029.
Altmann, H./Batliner, A./Oppenrieder, W. (1989) (Hrsg.), Zur Intonation von Modus und Fo­kus im Deutschen. Tübingen (= LA 234).
Alving, Hj. (1916), Det grammatiska subjektets plats i den narrativa satsen i sven­skan. En språkhistorisk undersökning. Uppsala.
Andersson, E. (1993), Grammatik från grunden. Uppsala (= Ord och stil 24).
---    (1994), Swedish. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 271-312.
Andersson, H. (1991), Engelska akronymer och initialord. Lund.
Andrew, S.O. (1940), Syntax and style in Old English. Cambridge.
ANS (1984) = Algemene Nederlandse Spraakkunst. Red.: Geerts, G./Haeseryn, W./de Rooij, J./van den Toorn, M.C. Groningen/Leuven.
Antonsen, E.H. (1965), On defining stages in prehistoric Germanic. In: Lan­guage 41, 19-36.
---    (1975), A concise grammar of the older Runic inscriptions. Tübingen (= Sprach­struk­tu­ren, Reihe A, 3).
Askedal, J.O. (1994), Norwegian. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 219-270.
Auer, P. (1993), Zur Verbspitzenstellung im gesprochenen Deutsch. In: DS 21, 193-222.
d'Avis, Franz-Josef (i.V.), Zu Fragen und Exklamationen, oder: Was man mit w-Sät­zen so alles machen kann. Diss. Univ. Tübingen.
Azzalino, W. (1955), Mittel der Verstärkung und Abschwächung eines sprachlichen Aus­drucks. In: Wirkendes Wort 5, 14-23.
Bach, E. (1962), The order of elements in a transformational grammar of German. In: Lan­guage 38, 263-269.
Bacquet, P. (1962), La structure de la phrase verbale à l'époque Alfrédienne. Paris (= Pub­li­cations de la faculté des lettres de l'uni­versité de Strasbourg, Fasc. 145).
Bammesberger, A. (1992), The place of English in Germanic and Indo-European. In: Hogg, R.M. (Hrsg.), 26-66.
Barnes, M.P. (1992), Faroese syntax – achievements, goals and problems. In: Louis-Jen­sen, J./Poulsen, J.H.W. (Hrsg.), The Nordic Languages and Modern Lin­guis­tics 7. Tórshavn, 17-37.
Barnes, M.P./Weyhe, E. (1994), Faroese. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 190-218.
Barrett, C.R. (1953), Studies in the word-order of Ælfric's Catholic Homilies and Lives of the Saints. Diss. Bern.
Batliner, A. (1988), Der Exklamativ: mehr als Aussage oder doch nur mehr oder weniger Aussage? Experimente zur Rolle von Höhe und Position des F0-Gipfels. In: Altmann, H. (Hrsg.), 243-271.
Batliner, A./Oppenrieder, W. (1989), Korpora und Auswertung. In: Altmann, H./Bat­liner, A./Oppenrieder, W. (Hrsg.), 281-330.
Battye, A./Roberts, I. (1995) (Hrsg.), Clause structure and language change. New York/ Ox­­ford.
Bausch, K.-H. (1979), Modalität und Konjunktivgebrauch in der gesprochenen deut­schen Standardsprache. München (= Heutiges Deutsch I/9.1).
Bausinger, H. (1968), Formen der “Volkspoesie”. Berlin.
Bean, M.C. (1983), The development of word order patterns in Old English. Lon­don/Can­berra.
Beaugrande, R.-A. de/Dressler, W.U. (1981), Einführung in die Textlinguistik. Tü­bin­gen.
Behaghel, O. (1897), Die Syntax des Heliand. Prag etc.
---    (1900a), Geschriebenes Deutsch und gesprochenes Deutsch. In: Wis­sen­schaft­li­che Bei­hefte zur Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprach­vereins 17/18, 213-232.
---    (1900b), Zur deutschen Wortstellung. In: Wis­sen­schaft­li­che Beihefte zur Zeit­schrift des Allgemeinen Deutschen Sprach­vereins 17/18, 233-251.
---    (1928), Deutsche Syntax III: Die Satzgebilde. Heidelberg.
---    (1929), Zur Stellung des Verbs im Germanischen und Indo­ger­ma­nischen. In: ZvS 56, 276-281.
---    (1932), Deutsche Syntax IV: Wortstellung. Periodenbau. Heidelberg.
---    (1955), Die deutsche Sprache. 12. Aufl. Halle/S.
Bene, E. (1964), Die Verbstellung im Deutschen, von der Mitteilungsperspektive her be­trachtet. In: Muttersprache 74, 9-21.
Bennett, W.H. (1960), The Gothic commentary on the Gospel of John: Skeireins aiwaggeljons airh Iohannen. A decipherment, edition, and trans­lation. New York/ Ox­ford (= MLA Mono­graph Series 21).
Benson, S. (1994), Danskt lagspråk 1561. Studier i Fredrik II:s sjörätt. Göteborg (= Ac­ta Regia Societatis Scientiarum et Litterarum Gothoburgensis, Humaniora, 35).
Beri-Djuki, V. (1988), Ist die deutsche Verbstellung dem lateinischen Einfluß zu­zu­schrei­ben? In: Wiesinger, P. (Hrsg.), Studien zum Früh­neu­hoch­deut­schen. Emil Skála zum 60. Geburtstag. Göppingen (= GAG 476), 219-226.
Berneker, E. (1900), Die Wortfolge in den slavischen Sprachen. Berlin.
Besch, W./Reich­mann, O./Sonderegger, S. (1985) (Hrsg.), Sprachgeschichte. Ber­lin/New York (= HSK 2).
Besten, H. den (1983), On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. In: Abra­ham, W. (Hrsg.), On the formal syntax of the West­germania. Am­ster­­dam/Phi­ladelphia (= Linguistik Aktuell 3), 47-131.
Besten, H. den/Moed-van Walraven, C. (1986), The syntax of verbs in Yiddish. In: Hai­der, H./Prinzhorn, M. (Hrsg.), 111-135.
Betten, A. (1987), Grundzüge der Prosasyntax. Stilprägende Entwicklungen vom Alt­hochdeutschen zum Neuhochdeutschen. Tübingen (= RGL 82).
Biener, C. (1922a), Zur Methode der Untersuchungen über deutsche Wort­stel­lung. In: ZfdA 59, 127-144.
---    (1922b), Wie ist die nhd. Regel über die Stellung des Verbums ent­stan­den? In: ZfdA 59, 165-179.
---    (1926), Die Stellung des Verbums im Deutschen. In: ZfdA 63, 225-256.
Bierwisch, M. (1965), Grammatik des deutschen Verbs. 2. Aufl. Berlin (= s.g. II).
---    (1980), Semantic structure and illocutionary force. In: Searle, J.R./Kiefer, F./Bier­wisch, M. (Hrsg.), Speech act theory and pragmatics. Dordrecht, 1-35.
---    (1988), On the grammar of local prepositions. In: Bierwisch, M./Motsch, W./Zim­mer­mann, I. (Hrsg.), Syntax, Semantik und Lexikon. Berlin (= s.g. XXIX), 1-66.
Birnbaum, S.A. (1979), Yiddish. A survey and a grammar. Manchester.
Blatt, F. (1957), Latin influence on European syntax. In: Travaux du cercle linguisti­que de Copenhague 11, 33-69.
Blatz, F. (1900), Neuhochdeutsche Grammatik mit Berücksichtigung der histo­ri­schen Entwicklung. 3. Aufl. Karlsruhe.
Bleckert, L. (1993), Några centrala frågor om satsens linearitet med utgångs­punkt i de äld­sta nordiska texterna. In: Wollin, L. (Hrsg.), Studier i svensk språk­historia 3. Uppsala (= Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 34), 31-41.
Bliss, A.J. (1955), A modern English idiom. In: Anglia 73 (N.F. 61), 320-321.
Blümel, R. (1909), Die Aufgaben der neuhochdeutschen Wortstellungslehre. In: PBB 35, 494-534.
---    (1914), Die Haupttypen der heutigen neuhochdeutschen Wort­stel­lung im Haupt­satz. Straßburg (= Untersuchungen zur in­doger­manischen Sprach- und Kul­tur­wis­sen­schaft 5).
Böttger, O. (1904), Der Satzbau der erzgebirgischen Mundart. Diss. Leipzig.
Bolli, E. (1975), Die verbale Klammer bei Notker. Untersuchungen zur Wort­stellung in der Boethius-Übersetzung. Berlin/New York (= Das Althochdeutsche von St. Gallen 4).
Boor, H. de (1922), Studien zur altschwedischen Syntax. Breslau (= Ger­ma­ni­­sti­sche Ab­handlungen 55).
Boor, H. de/Wisniewski, R. (1984), Mittelhochdeutsche Grammatik. 9. Aufl. Ber­lin/New York (= Sammlung Göschen 2209).
Boueke, D./Schülein, F./Büscher, H./Terhorst, E./Wolf, D. (1995), Wie Kinder er­zäh­len. Un­tersuchungen zur Erzähltheorie und zur Entwicklung nar­ra­tiver Fä­hig­kei­ten. Mün­chen.
Brandner, E. (1994), The projection of categories and the nature of agreement. Diss. Univ. Stuttgart.
Brandt, M. (1989), Zur Fokus-Hintergrund-Gliederung in komplexen Sätzen. In: S&P 13, 43-54.
---    (1990), Weiterführende Nebensätze. Zu ihrer Syntax, Semantik und Pragmatik. Stock­holm (= LgF 57).
Brandt, M./Falkenberg, G./Fries, N./Liedtke, F./Meibauer, J./Öhlschlä­ger, G./Reh­bock, H./Ro­sengren, I. (1989), Die performativen Äuße­rungen – eine empirische Stu­die. In: S&P 12, 1-21.
Brandt, M./Reis, M./Rosengren, I./Zimmermann, I. (1992), Satztyp, Satzmodus und Illoku­tion. In: Rosengren, I. (Hrsg.), 1-90.
Brandt, M./Rosengren, I. (1991a), Zur Handlungsstruktur des Textes. In: S&P 24, 3-46.
---    (1991b), Handlungsstruktur und Informationsstruktur – zwei Seiten einer Mün­ze. In: S&P 24, 120-139.
Brandt, M./Rosengren, I./Zimmermann, I. (1989), Satzmodus, Modalität und Per­for­ma­ti­vi­tät. In: S&P 13, 1-42.
Braune, W. (1894), Zur Lehre von der deutschen Wortstellung. In: For­schun­gen zur deut­schen Philologie. Festgabe für Rudolf Hildebrand. Leip­zig, 34-51.
Braune, W./Ebbinghaus, E.A. (1981), Gotische Grammatik. 19. Aufl. Tü­bin­gen.
Braunmüller, K. (1982), Syntaxtypologische Studien zum Germanischen. Tü­bin­gen (= TBL 197).
Breivik, L.E. (1989), On the causes of syntactic change in English. In: Breivik, L.E./Jahr, E.H. (Hrsg.), 29-70.
---    (1991), On the typological status of Old English. In: Kastovsky, D. (Hrsg.), 31-50.
Breivik, L.E./Jahr, E.H. (1989) (Hrsg.), Language change. Contributions to the study of its causes. Berlin/New York (= Trends in Lin­guistics 43).
Breivik, L.E./Swan, T. (1994), Initial adverbials and word order in English with special re­ference to the Early Modern English period. In: Ka­stovsky, D. (Hrsg.), Studies in Early Modern English. Berlin/New York, 11-43.
Brodführer, E. (1906), Beiträge zur Syntax Willirams. Diss. Halle-Witten­berg.
Brøndum-Nielsen, J. (1910), De danske folkevisers betydelse i sproglig hen­seende. In: Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri 1910:8, 587-602.
Brünner, G./Redder, A. (1983), Studien zur Verwendung der Modalverben. Tübin­gen (= SzdG 19).
Brugmann, K. (1904), Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Spra­chen. Straßburg.
---    (1917), Der Ursprung des Scheinsubjekts ‘es’ in den germani­schen und den ro­ma­ni­schen Sprachen. Leipzig (= Berichte über die Ver­handlungen der kö­niglich sächsi­schen Gesellschaft der Wissen­schaften, Phil.-hist. Klasse, 69:5).
Bühler, K. (1934), Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena.
Burdach, K. (1886), Rez. von Schriften über den deutschen Unterricht. In: AfdA 12, 134-163.
Burridge, K. (1993), Syntactic change in Germanic. Aspects of language change in Ger­manic with particular reference to Middle Dutch. Amsterdam/Phila­del­phia (= CILT 89).
Campbell, A. (1964), Rez. von Bacquet (1962). In: The Review of English Studies, N.S. 15, 190-193.
---    (1970), Verse influences in Old English prose. In: Rosier, J.L. (Hrsg.), Philo­log­ical es­says. Studies in Old and Middle English language and literature in hon­our of H.D. Meritt. Den Haag/Paris, 93-98.
Cardinaletti, A. (1990), Subject/object asymmetries in German null-topic con­struc­tions and the status of SpecCP. In: Mascaró, J./Nespor, M. (Hrsg.), 75-84.
---    (1994), La sintassi dei pronomi. Uno studio comparativo delle lingue germaniche e romanze. Bologna.
Carlson, G.N. (1977), Reference to kinds in English. Bloomington, Indiana.
Carstensen, B. (1971), Spiegel-Wörter, Spiegel-Worte. Zur Sprache eines deut­schen Nach­richtenmagazins. München.
---    (1975), Amerikanische Einflüsse auf die deutsche Sprache. In: Car­sten­sen, B./Ga­lin­sky, H., Amerikanismen der deutschen Ge­gen­­warts­spra­che. Ent­leh­nungs­­vorgänge und ihre stilistischen Aspekte. 3. Aufl. Hei­del­berg, 11-32.
Chomsky, N. (1981), Lectures on Government and Binding. Dordrecht.
---    (1986), Barriers. Cambridge, Mass. (= Lin­guistic Inquiry Monographs 13).
---    (1993), A minimalist program for linguistic theory. In: Hale, K./Keyser, S.J. (Hrsg.), The view from building 20. Cambridge, Mass./London, 1-52.
Chomsky, N./Lasnik, H. (1993), The theory of principles and parameters. In: Jacobs, J. et al. (Hrsg.), 506-569.
Christoffersen, M. (1980), Marked and unmarked word order in Old Norse. In: Traugott, E.C./Labrum, R./Shepherd, S. (Hrsg.), 115-121.
---    (1987), Leddstilling i heilsetninger innledet med finitt verbal i Magnus Laga­bøters lands­lov. In: Hagland, J.R./Faarlund, J.T./Rønhovd, J. (Hrsg.), Festskrift til Al­fred Ja­kob­sen. Trondheim, 25-37.
---    (1994), Setning og sammenheng. Syntaktiske studier i Magnus Laga­bøters lands­lov. Agder distriktshøgskole (= ADH-serien 65).
Clahsen, H./Smolka, K.-D. (1986), Psycholinguistic evidence and the de­scription of V2 phe­nomena in German. In: Haider, H./Prinzhorn, M. (Hrsg.), 137-168.
Coetsem, F. van (1970), Zur Entwicklung der germanischen Grundsprache. In: Schmitt, L.E. (Hrsg.), 1-93.
Coetsem, F. van/Kufner, H.L. (1972) (Hrsg.), Toward a grammar of Proto-Ger­manic. Tü­bin­gen.
Collin, C. (1907), Bjørnstjerne Bjørnson. Hans barndom og ungdom. 2. Teil. Kri­sti­a­nia.
Collin, C./Eitrem, H. (1912) (Hrsg.), Bjørnstjerne Bjørnson. Artikler og taler. 1. Band. Kri­stiania/Kopenhagen.
Conrad, R. (1978), Studien zur Syntax und Semantik von Frage und Antwort. Berlin (= s.g. XIX).
Cremers, C./Sassen, A. (1983), On V1, GB and INFL. In: Bennis, H./van Lessen Kloe­ke, W.U.S. (Hrsg.), Linguistics in the Netherlands 1983. Dordrecht/Cin­na­min­son (= Pub­lications in Language Sciences 12), 41-51.
Culicover, P./Rochemont, M.S. (1983), Stress and focus in English. In: Language 59, 123-165.
Curme, G.O. (1911), Is the Gothic Bible Gothic? In: JEGP 10, 151-190, 335-377.
---    (1922), A grammar of the German language. Revised and enlarged ed. New York/ Lon­don.
---    (1925), Rez. von Horn, W. (1924) (Hrsg.). In: JEGP 24, 255-257.
---    (1931), Syntax. Boston etc.
Curts, P. (1910), Luther's variations in sentence-arrangements. Diss. New Haven.
Dahlbäck, H./Vamling, K. (1983), “Tog han då foto” – ett syntakiskt fenomen i mal­mö­itiskt talspråk. Ms., Univ. Lund.
Dahlstedt, A. (1901), Rhythm and word-order in Anglo-Saxon and Semi-Saxon. Lund.
---    (1903), The word-order of the Ancren Riwle. In: Redogörelse för Sundsvalls högre allmänna läroverk läsåret 1902-1903. Sundsvall, 1-48.
Dal, I. (1962), Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage. 2. Aufl. Tü­bingen.
Daly, D.M. (1973), Additional evidence that PIE was ‘verb-final’. In: JIES 1, 518-519.
Danchev, A. (1991), Language change typology and some aspects of the SVO de­vel­op­ment in English. In: Kastovsky, D. (Hrsg.), 103-124.
Dardel, R. de (1983), Déclaratives romanes à verbe initial. In: Vox Romanica 42, 1-37.
Delbrück, B. (1878), Die altindische Wortfolge aus dem Çatapathabrhmaa dar­ge­stellt. Hal­le/S.
---    (1900), Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen. III. Straß­­burg (= Grund­riß der vergleichenden Grammatik der in­do­germanischen Spra­chen 5).
---    (1907), Rez. von Ries (1907). In: AfdA 31, 65-76.
---    (1911), Germanische Syntax II. Zur Stellung des Verbums. Leip­zig (= Ab­hand­lun­gen der philologisch-historischen Klasse der königlich sächsischen Ge­sell­schaft der Wis­senschaften 28:7).
---    (1912), Beiträge zur germanischen Syntax. IV: Die Stellung des Verbums in Sät­zen mit doch und ja. In: PBB 37, 273-278.
---    (1918), Germanische Syntax IV: Die Wortstellung in dem älteren west­götischen Land­recht. Leipzig (= Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der kö­nig­lich säch­si­schen Gesellschaft der Wissenschaften 36:1).
---    (1920), Grundlagen der neuhochdeutschen Satzlehre. Berlin/Leip­zig.
Demske-Neumann, U. (1994), Modales Passiv und Tough Movement. Tübin­gen (= LA 326).
Denison, D. (1987), On word order in Old English. In: Bunt, G.H.V./Kooper, E.S./Mac­kenzie, J.L./Wilkinson, D.R.M. (Hrsg.), One hundred years of English studies in Dutch universities. Amsterdam, 139-155.
---    (1993), English historical syntax: verbal constructions. Lon­don/New York.
Dezs, L. (1980), Grammatical typology and protolanguages. In: Ramat, P. (Hrsg.), 17-26.
Diderichsen, P. (1968), Elementær dansk grammatik. 3. Aufl. Kopenhagen.
Diels, P. (1906), Die Stellung des Verbums in der älteren althochdeutschen Prosa. Ber­lin (= Palaestra 59).
Diesing, M. (1988), Bare plural subjects and the stage/individual contrast. In: Krifka, M. (Hrsg.), 107-154.
---    (1990a), Verb movement and the subject position in Yiddish. In: NLLT 8, 41-79.
---    (1990b), The syntactic roots of semantic partition. Diss. Univ. of Massachu­setts.
Dijk, T.A. van (1980), Textwissenschaft. Eine interdisziplinäre Einführung. Mün­chen/Tü­bin­gen.
Donaldson, B.C. (1983), Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium. Leiden.
---    (1993), A grammar of Afrikaans. Berlin/New York (= Mouton Grammar Li­brary 8).
---    (1994), Afrikaans. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 478-504.
Donhauser, K. (1986), Der Imperativ im Deutschen. Hamburg.
Dressler, W.U. (1969), Eine textsyntaktische Regel der indogermanischen Wort­stel­lung. In: ZvS 83, 1-25.
---    (1971), Über die Rekonstruktion der indogermanischen Syn­tax. In: ZvS 85, 5-22.
Drubig, H.B. (1992), Zur Frage der grammatischen Repräsentation thetischer und ka­te­go­ri­scher Sätze. In: Jacobs, J. (Hrsg.), 142-195.
Duden, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (1959), hrsg. unter der Leitung von P. Grebe. Mannheim.
---    (1966), 2. Aufl. Bearbeitet von P. Grebe. Mannheim.
---    (1973), 3. Aufl. Bearbeitet von P. Grebe. Mannheim.
---    (1984), 4. Aufl. Hrsg. und bearbeitet von G. Drosdowski. Mannheim etc.
---    (1995), 5. Aufl. Hrsg. und bearbeitet von G. Drosdowski. Mannheim etc.
Duden, Grammatik der deutschen Sprache (1937), bearbeitet von O. Basler. Leipzig.
Duden, Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprach­li­chen Zwei­felsfälle (1985), 3. Aufl. Mannheim etc.
Ebbinghaus, E.A. (1963), Rez. von Bennett (1960). In: Language 39, 128-134.
Ebel, E. (1978), Zur Folge SOV in der Skeireins. In: Sprachwissenschaft 3, 49-82.
Ebert, R.P. (1978), Historische Syntax des Deutschen. Stuttgart (= Sammlung Metz­ler 167).
---    (1986), Historische Syntax des Deutschen II: 1300-1750. Bern etc. (= LgL 6).
Ehlich, K. (1980a) (Hrsg.), Erzählen im Alltag. Frankfurt a.M. (= stw 323).
---    (1980b), Der Alltag des Erzählens. In: ders. (Hrsg.), 11-27.
---    (1984a) (Hrsg.), Erzählen in der Schu­le. Tübingen (= KuI 10)
---    (1984b), Einleitung. In: ders. (Hrsg.), 7-11.
Ehrich, V. (1983), Da im System der lokalen Demonstrativadverbien des Deutschen. In: ZS 2, 197-219.
---    (1992), Hier und Jetzt. Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen. Tübingen (= LA 283).
Eichler, W./Bünting, K.-D. (1976), Deutsche Grammatik. Kronberg/Ts.
Einarsson, J. (1985), Exempel på samtal från Barns språkliga dagar. Ms., Univ. Lund.
Einenkel, E. (1916), Geschichte der englischen Sprache II. Historische Syntax. 3. Aufl. Straßburg (= Grundriß der germanischen Philologie 6).
Eisenberg, P. (1994), Grundriß der deutschen Grammatik. 3. Aufl. Stutt­gart/Wei­mar.
Engel, U. (1974), Syntaktische Besonderheiten der deutschen Alltagssprache. In: Ge­spro­chene Sprache. Jahrbuch 1972 des IdS. Düsseldorf (= SdG 26), 199-228.
---    (1982), Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. Berlin.
---    (1994), Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 3. Aufl. Berlin.
Enzensberger, H.M. (1964), Die Sprache des Spiegel. In: ders., Einzelheiten. Be­wußt­seins-Industrie. Frankfurt a.M., 74-105.
Erben, J. (1954), Grundzüge einer Syntax der Sprache Luthers. Berlin (= Ver­öf­fent­li­chun­gen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 2).
---    (1961), Abriß der deutschen Grammatik. 4. Aufl. Berlin.
---    (1972), Deutsche Grammatik. Ein Abriß. München.
---    (1985), Syntax des Frühneuhochdeutschen. In: Besch, W./Reich­mann, O./Son­der­eg­ger, S. (Hrsg.), 1341-1348.
Erdmann, O. (1874/76), Untersuchungen über die Syntax der Sprache Otfrids. Hal­le/S.
---    (1881), Rez. von Ries (1880). In: AfdA 7, 191-195.
---    (1886), Grundzüge der deutschen Syntax nach ihrer ge­schicht­li­chen Entwicklung dar­gestellt. Erste Abtei­lung. Stuttgart.
Erdmann, P. (1979), Inversion im heutigen Englisch. Heidelberg (= Annales Uni­ver­si­tatis Saraviensis, Phil. Fak., 16).
Eriksson, G. (1988), Saknas fundament. Narrativ inversion i 1600- och 1700-tals­dag­böc­ker. In: Eriksson, G./Svanlund, J., Två studier i äldre nysvensk syn­tax. Stock­holm (= Meddelanden från Institutionen för nordiska språk vid Stockholms uni­versitet 27), 7-30.
Eroms, H.-W. (1993), Syntax und Stilistik. In: Jacobs, J. et al. (Hrsg.), 1528-1545.
Erzgräber, W./Goetsch, P. (1987) (Hrsg.), Mündliches Erzählen im Alltag, fingier­tes münd­liches Erzählen in der Literatur. Tübingen (= Sriptoralia 1).
Faarlund, J.T. (1994), Old and Middle Scandinavian. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 38-71.
Fabricius-Hansen, C. (1991), Verbklassifikation. In: Stechow, A. von/Wunderlich, D. (Hrsg.), Semantik. Berlin/New York (= HSK 6), 692-709.
Falk, C. (1993), Non-referential subjects in the history of Swedish. Diss. Lund.
Falk, Hj./Torp, A. (1900), Dansk-Norskens syntax i historisk fremstilling. Kristiania.
Faßbender, H. (1908), Stellung des Verbums in den Predigten des Bruder Bert­hold von Regensburg. Diss. Bonn.
Feuillet, J. (1993), Grammaire structurale de l'Allemand. Bern etc.
Fischer, H. (1988), Rätsel, Scherzfrage, Witz. Epische Kleinformen im Gebrauch sechs- bis zehnjähriger Kinder. In: Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung 29, 73-95.
Fischer, O. (1992), Syntax. In: Blake, N. (Hrsg.), The Cambridge History of the English Lan­guage. II. 1066-1476. Cam­bridge, 207-408.
Fischer, P. (1924), Zur Stellung des Verbums im Griechischen. In: Glotta 13, 1-11, 189-205.
Fisiak, J. (1984) (Hrsg.), Historical syntax. Berlin etc. (= Trends in Linguistics 23).
Flämig, W. (1959), Zum Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart. Ber­lin.
---    (1964), Grundformen der Gliedfolge im deutschen Satz und ihre sprach­lichen Funk­tionen. In: PBB (H) 86, 309-349.
---    (1991), Grammatik des Deutschen. Berlin.
Fleischmann, K. (1973), Verbstellung und Relieftheorie. München (= Mün­che­ner Ger­ma­nistische Beiträge 6).
Folsom, M.H. (1985), Die Stellung des Verbs in der deutschen Bibelsprache von Lu­ther bis heute. In: Zeitschrift für Germanistik 6, 144-154.
Fourquet, J. (1938), L'ordre des éléments de la phrase en germanique ancien. Études de syntaxe de position. Paris (= Pub­li­cations de la faculté des lettres de l'uni­ver­sité de Strasbourg, Fasc. 86).
---    (1974), Genetische Betrachtungen über den deutschen Satzbau. In: Besch, W./Jung­bluth, G./Meißburger, G./Nellmann, E. (Hrsg.), Stu­dien zur deut­schen Li­te­ra­tur und Spra­che des Mittelalters. Fest­schrift für H. Moser zum 65. Geburtstag. Ber­lin, 314-323.
Fowler, H.W. (1965), A dictionary of Modern English usage. 2. Aufl. Oxford.
Franke, C. (1922), Grundzüge der Schriftsprache Luthers. 2. Aufl. Dritter Teil: Lu­thers Satzlehre. Halle/S.
Freund, F./Sundqvist, B. (1988), Tysk grammatik. Stockholm.
Frey, J.R. (1946), The historical present in narrative literature, particularly in Modern Ger­man fiction. In: JEGP 45, 43-67.
Friedrich, P. (1975), Proto-Indoeuropean syntax. Butte, Montana (= JIES Mono­graph 1).
---    (1976), The devil's case: PIE as Type II. In: Juilland, A. (Hrsg.), Linguistic studies of­fered to J. Greenberg on the occasion of his 60th birth­day. Volume 3: Syntax. Sara­toga, 463-480.
Fries, C.C. (1940), On the development of the structural use of word-order in Modern English. In: Language 16, 199-208.
Fries, N. (1983), Syntaktische und semantische Studien zum frei verwendeten Infini­tiv und zu verwandten Erscheinungen im Deutschen. Tübingen (= SzdG 21).
---    (1988), Über das Null-Topik im Deutschen. In: S&P 3, 19-49.
---    (1989), Ist Pragmatik schwer! Über sogenannte ‘Exklamativsätze’ im Deutschen. In: DS 16, 193-205.
---    (1991), Emotionen. Experimentalwissenschaftliche und konzeptuelle Aspekte. In: S&P 23, 32-70.
---    (1992a), Emotionen und sprachliche Struktur. In: S&P 30, 1-28.
---    (1992b), Zur Syntax des Imperativs im Deutschen. In: ZS 11, 153-188.
---    (1994), Grammatik, Emotionen und Äußerungsbedeutung. In: S&P 33, 1-37.
Fuchs, A. (1980), Accented subjects in ‘all-new’ utterances. In: Brett­schnei­der, G./Leh­mann, C. (Hrsg.), Wege zur Universalienforschung. Sprach­wis­sen­schaft­li­che Bei­trä­ge zum 60. Geburtstag von H. Seiler. Tübingen, 449-461.
Gabelentz, G. von der (1875), Weiteres zur vergleichenden Syntax. Wort- und Satz­stel­lung. In: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissen­schaft 8, 129-165.
Gärtner, H.-M./Steinbach, M. (1994), Economy, Verb Second, and the SVO – SOV Distinc­tion. In: WPSS 53, 1-59.
Gters, A. (1952), Der Satzton und die Stellung des Verbum finitum im Lettischen. In: ZvS 70, 177-201.
Geilfuß, J. (1990), Jiddisch als SOV-Sprache. In: ZS 9, 170-183.
Genzmer, F. (1995), Deutsche Grammatik. Frankfurt a.M./Leipzig.
Gerritsen, M. (1980), An analysis of the rise of SOV patterns in Dutch. In: Traugott, E.C./Labrum, R./Shepherd, S. (Hrsg.), 123-136.
---    (1984), Divergent word order developments in Germanic languages: a de­scrip­tion and a tentative explanation. In: Fisiak, J. (Hrsg.), 107-135.
Giacalone Ramat, A. (1992), The pairing of structure and function in syntactic de­vel­op­ment. In: Gerritsen, M./Stein, D. (Hrsg.), Internal and external factors in syn­tactic change. Berlin/New York (= Trends in Linguistics 61), 317-339.
Glas, R. (1984), sollen im heutigen Deutsch. Bedeutung und Gebrauch in der Schrift­spra­che. Tübingen (= SzdG 27).
Glinz, H. (1952), Die innere Form des Deutschen. Bern.
Grace, E.C. (1971), The order of constituents in Indo-European. Diss. Univ. of Tex­as, Austin.
Green, G.M. (1980), Some wherefores of English inversions. In: Language 56, 582-601.
Greenberg, J.H. (1966), Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In: ders. (Hrsg.), Universals of language. Cam­bridge, Mass./ Lon­don, 73-113.
Greimas, A.J. (1971), Narrative grammar: units and levels. In: MLN 86, 793-806.
Grimm, J. (1837/1898), Deutsche Grammatik IV. Neuer vermehrter Abdruck, be­sorgt durch G. Roethe/E. Schroeder. Gütersloh.
Grosse, S. (1985), Syntax des Mittelhochdeutschen. In: Besch, W./Reich­mann, O./Son­der­egger, S. (Hrsg.), 1153-1159.
Grubai, E. (1965), Untersuchungen zur Frage der Wortstellung in der deut­schen Prosa­dichtung der letzten Jahrzehnte. Zagreb.
Gundel, J.K. (1988), Universals of topic-comment structure. In: Hammond, M./Moravcsik, E./Wirth, J. (Hrsg.), Studies in syntactic typology. Amsterdam/Philadelphia (= Typo­logical studies in language 17).
Håkansson, G. (1994), Verb-initial sentences in the development of Swedish. In: Lund Uni­versity, Dept. of Linguistics, Working Papers 42, 49-65.
Håkansson, G./Nettelbladt, U. (1993), Developmental sequences in L1 (normal and im­paired) and L2 acquisition of Swedish syntax. In: International Journal of Applied Linguistics 3, 131-157.
Haan, G. de (1983), The position of the finite verb in Modern West Frisian. In: Da­ni­el­sen, N./Hansen, E./Nielsen, H.F./Bekker-Nielsen, H. (Hrsg.), Friserstudier III. Odense, 37-48.
Haan, G. de/Weerman, F. (1986), Finiteness and verb fronting in Frisian. In: Hai­der, H./ Prinz­horn, M. (Hrsg.), 77-110.
Haberland, H. (1994a), Danish. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 313-348.
---    (1994b), Thetic/categorical distinction. In: Asher, R.E. (Hrsg.), The encyclo­pedia of language and linguistics. Vol. 9. Oxford etc., 4605-4606.
Haberland, H./Nedergaard Thomsen, O. (1994), Syntactic functions and topics. In: Eng­berg-Pedersen, E./Falster Jakobsen, L./Schack Rasmussen, L. (Hrsg.), Func­tion and ex­pression in functional grammar. Berlin/New York, 153-181.
Haegeman, L. (1990), Non-overt subjects in diary contexts. In: Mascaró, J./Nespor, M. (Hrsg.), 167-174.
Härd, J.E. (1985), Syntax des Mittelniederdeutschen. In: Besch, W./Reich­mann, O./Son­der­egger, S. (Hrsg.), 1238-1243.
Haftka, B. (1984), Zur inhaltlichen Charakteristik von Imperativsätzen. In: Untersu­chun­gen zur deutschen Grammatik III. Berlin (= LS, Reihe A, Arbeits­bericht 116), 89-163.
---    (1993), Topologische Felder und Versetzungsphänomene. In: Jacobs, J. et al. (Hrsg.), 846-867.
Haider, H. (1993), Deutsche Syntax – generativ. Tübingen (= TBL 325).
Haider, H./Prinz­horn, M. (1986) (Hrsg.), Verb second phenomena in Ger­ma­nic lan­guages. Dordrecht.
Hall, B.L. (1979), Accounting for Yiddish word order or What's a nice NP like you doing in a place like this? In: Meisel, J.M./Pam, M.D. (Hrsg.), 253-287.
Hall, R.M.R. (1967), Yiddish syntax: phrase structure rules and optional sin­gulary trans­for­mations of the modern standard language. Diss. New York Univ.
Hallberg, P. (1965), Om språkliga författarkriterier i isländska sagatexter. In: ANF 80, 157-186.
Hammarström, E. (1923), Zur Stellung des Verbums in der deutschen Sprache. Stu­di­en in volkstümlicher Literatur und Urkundensprache der Übergangs­zeit vom Mit­telhoch­deutschen zum Neuhochdeutschen. Diss. Lund.
Hammer, A.E. (1971), German grammar and usage. London.
Hanke, L. (1913), Die Wortstellung im Schlesischen. Breslau.
Harras, G. (1984), Was erklären Kausalsätze? In: Stickel, G. (Hrsg.), Pragmatik in der Grammatik. Jahrbuch 1983 des IdS. Düsseldorf (= SdG 60), 175-194.
Hartvigson, H.H./Jakobsen, L.K. (1974), Inversion in present-day English. Odense (= Oden­se University Studies in English 2).
Hartweg, F./Wegera, K.-P. (1989), Frühneuhochdeutsch. Tübingen (= Germa­ni­sti­sche Ar­beitshefte 33).
Harweg, R. (1968), Textanfänge in geschriebener und in gesprochener Sprache. In: Orbis 17, 343-388.
Haugen, E. (1976), The Scandinavian languages. London.
Heggstad, L. (1931), Norsk grammatikk. Større utgåve. 2. Aufl. Oslo.
Heidolph, K.E./Flämig, W./Motsch, W. (1984), Grundzüge einer deutschen Gram­ma­tik. Von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von K.E.H., W.F., W.M. 2. Aufl. Ber­lin.
Helbig, G. (1988), Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig.
Helbig, G./Buscha, J. (1972), Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländer­un­terricht. Leipzig.
---    (1991), Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländer­unterricht. 13. Aufl. Leipzig etc.
Henningsen, H. (1911), Über die Wortstellung in den Prosaschriften Richard Rolles von Hampole. Diss. Kiel.
Henriksen, C./van der Auwera, J. (1994), The Germanic languages. In: Kö­nig, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 1-17.
Hentschel, E./Weydt, H. (1994), Handbuch der deutschen Grammatik. 2. Aufl. Ber­lin/New York.
Hermann, E. (1895), Gab es im Indogermanischen Nebensätze? In: ZvS 33, 481-535.
Hetland, J. (1992), Satzadverbien im Fokus. Tübingen (= SzdG 43).
Hetland, J./Molnár, V. (1995), Zur Funktion der Prosodie in Fragen. In: Önnerfors, O. (Hrsg.), 3-46.
Heusler, A. (1962), Altisländisches Elementarbuch. 5. Aufl. Heidelberg.
Hirt, H. (1919), Geschichte der deutschen Sprache. München.
---    (1929), Indogermanische Grammatik. Teil V: Der Akzent. Heidel­berg.
---    (1934), Handbuch des Urgermanischen. Teil III: Abriß der Syntax. Hei­del­berg.
---    (1937), Indogermanische Grammatik. Teil VII: Syntax II. Die Lehre vom ein­­fa­chen und zusammengesetzten Satz. Heidelberg.
---    (1939), Die Hauptprob­leme der indogermanischen Sprachwissenschaft. Halle/S.
Hoberg, R./Hoberg, U. (1988), Der kleine Duden. Deutsche Grammatik. Mannheim etc.
Högberg, J.-E. (1915), Eine Untersuchung über die Wortstellung im Hêliand. Kem­berg.
Höhle, T.N. (1988), VERUM-Fokus. In: S&P 5, 1-7.
---    (1992), Über Verum-Fokus im Deutschen. In: Jacobs, J. (Hrsg.), 112-141.
Hoekstra, J. (1992), Fering tu-infinitives, North Sea Germanic syntax and universal gram­mar. In: Faltings, V.F./Walker, A.G.H./Wilts, O. (Hrsg.), Friesische Stu­di­en I. Odense, 99-142.
Hoekstra, J./Tiersma, P.M. (1994), Frisian. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 505-531.
Hoffmann, L. (1984), Berichten und Erzählen. In: Ehlich, K. (Hrsg.), 55-66.
---    (1992) (Hrsg.), Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten. Jahrbuch 1991 des IdS. Berlin/New York.
Hofmann, J.B./Szantyr, A. (1965), Lateinische Syntax und Stilistik. München (= Hand­buch der Altertumswissenschaft II 2,2).
Hogg, R.M. (1992) (Hrsg.), The Cambridge History of the English Language. I. The Be­ginnings to 1066. Cam­bridge.
Holm, G. (1959) (Hrsg.), Agneta Horn, Beskrivning över min vandringstid. Mit Ein­lei­tung und Kommentar. Stockholm (= Nordiska texter och under­sökningar 19).
---    (1967), Epoker och prosastilar. Några linjer och punkter i den svenska prosans stil­historia. Lund (= LNS A17).
Holmes, Ph./Hinchcliffe, I. (1994), Swedish. A comprehensive grammar. Lon­don/New York.
Hopper, P.J. (1975), The syntax of the simple sentence in Proto-Germanic. Den Haag/Pa­ris.
---    (1992), A discourse perspective on syntactic change: Text-building strategies in Ear­ly Germanic. In: Polomé, E.C./Winter, W. (Hrsg.), Reconstructing langua­ges and cul­tures. Berlin/New York (= Trends in Linguistics 58), 217-238.
Horacek, B. (1953), Zur Wortstellung in Wolframs Parzival. In: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Anzeiger 89, 270-299.
---    (1964), Kunstprinzipien der Satzgestaltung. Wien (= Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsberichte, Bd. 243, Abh. 5).
Horn, W. (1924) (Hrsg.), Beiträge zur germanischen Sprachwissenschaft. Fest­schrift für O. Behaghel. Heidelberg.
Huang, C.-T.J. (1984), On the distribution and reference of empty pro­nouns. In: Lin­guistic Inquiry 15, 531-574.
Huber, Ch. (1956), Zur Wortstellung in den epischen Werken Hartmanns von Aue. Diss. Wien.
Huddleston, R. (1993), On exclamation-inversion sentences in English. In: Lingua 90, 259-269.
Hudson, R.A. (1975), The meaning of questions. In: Language 51, 1-31.
Hübener, G. (1916), Zur Erklärung der Wortstellungsentwicklung im Angel­säch­si­schen. In: Anglia 27, 277-302.
Hulthén, L. (1948), Studier i jämförande nunordisk syntax. Göteborg (= Göte­borgs hög­skolas årsskrift LIII, 1947:4).
Hurrelmann, B. (1980), Erzähltextverarbeitung im schulischen Handlungskontext. In: Eh­lich, K. (Hrsg.), 296-334.
Iversen, R. (1918), Syntaksen i Tromsø bymaal. Kristiania.
---    (1929), Om slutt-stilling av verbet i norsk folkemål. In: Studier till­ägnade Axel Kock (= Tilläggsband till ANF, N.F. 40), 431-440.
Jackendoff, R. (1972), Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, Mass.
Jacobs, J. (1982), Syntax und Semantik der Negation im Deutschen. München.
---    (1988a), Fokus-Hintergrund-Gliederung und Grammatik. In: Altmann, H. (Hrsg.), 89-134.
---    (1988b), Prob­leme der freien Wortstellung im Deutschen. In: S&P 5, 8-37.
---    (1992) (Hrsg.), Informationsstruktur und Grammatik. Opladen (= LB, Son­der­heft 4).
---    (1993), Integration. In: Reis, M. (Hrsg.), 63-116.
---    (1996), Bemerkungen zur I-Topikalisierung. In: S&P 41, 1-48.
Jacobs, J./Stechow, A. von/Sternefeld, W./Vennemann, Th. (1993) (Hrsg.), Syntax. Ein in­ternationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. Ber­lin/New York (= HSK 9.1).
Jacobs, N.G./Prince, E.F./van der Auwera, J. (1994), Yiddish. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 388-419.
Jacobson, S. (1987), Is Am I happy! an exclamatory question? In: Studier i modern språk­veten­skap 8, 42-45.
Jacobsson, B. (1951), Inversion in English. With special reference to the Early Mod­ern English period. Uppsala.
Jäger, S. (1970), Empfehlungen zum Gebrauch des Konjunktivs. Düsseldorf (= SdG 10).
---    (1971), Der Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart. München/Düs­sel­dorf (= Heutiges Deutsch I/1).
Jansen, F. (1980), Developments in the Dutch left-dislocation structures and the verb-sec­ond constraint. In: Traugott, E.C./Labrum, R./Shepherd, S. (Hrsg.), 137-149.
---    (1981), Syntaktische konstrukties in gesproken taal. Diss. Leiden.
Jespersen, O. (1949), A modern English grammar on historical principles. 7. Teil: Syn­tax. Kopenhagen.
Jörgensen, N. (1967), Syntaktiska drag i svenska dialekter. Lund (= LNS C2).
---    (1976), Meningsbyggnaden i talad svenska. Lund (= LNS C7).
---    (1987), Studier över syntax och textstruktur i nordiska medeltids­lagar. Up­psala (= Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, häft. 256, bd. 76).
Jörgensen, N./Svensson, J. (1986), Nusvensk grammatik. Lund.
Jørgensen, P. (1992), Tysk grammatik I-III. 3. Aufl. Kopenhagen.
Jolly, J. (1875), Zur Geschichte der Wortstellung in den indogermanischen Spra­chen. In: Verhandlungen der 29. Versammlung deutscher Philologen und Schulmän­ner. Leip­zig, 209-219.
Jordens, P. (1990), The acquisition of verb placement in Dutch and German. In: Lin­guistics 28, 1407-1448.
Jung, W. (1984), Grammatik der deutschen Sprache. 8. Aufl. Leipzig.
Kasper, W. (1987), Konjunktiv II und Sprechereinstellung. In: Meibauer, J. (Hrsg.), 96-113.
Kastovsky, D. (1991) (Hrsg.), Historical English Syntax. Berlin/New York.
Katz, D. (1987), Grammar of the Yiddish language. London.
Kayne, R.S. (1994), The antisymmetry of syntax. Cambride, Mass./London (= Lin­guistic Inquiry Monographs 25).
Kellner, L. (1892), Historical outlines of English syntax. London.
Kemenade, A. van (1987), Syntactic case and morphological case in the history of Eng­lish. Diss. Utrecht.
---    (1993), Syntactic changes in Late Middle English. In: Aertsen, H./Jeffers, R.J. (Hrsg.), Historical linguistics 1989. Papers from the 9th inter­national conference on historical linguistics. Amsterdam/Phila­del­phia (= CILT 106), 235-248.
---    (1994), Old and Middle English. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 110-141.
Kerckvoorde, C.M. van (1993), An introduction to Middle Dutch. Berlin/New York.
Kieckers, E. (1911), Die Stellung des Verbs im Griechischen und in den ver­wandten Spra­chen. Straßburg (= Untersuchungen zur in­doger­ma­ni­schen Sprach- und Kul­tur­wis­senschaft 2).
---    (1915), Zur oratio recta in den indogermanischen Sprachen. In: IF 35, 1-93.
Kiefer, U. (1985), Das Jiddische in Beziehung zum Mittelhochdeutschen. In: Besch, W./Reich­mann, O./Sonderegger, S. (Hrsg.), 1201-1210.
Kiparsky, P. (1995), Indo-European origins of Germanic syntax. In: Battye, A./Ro­berts, I. (Hrsg.), 140-169.
Klein, W. (1993), Ellipse. In: Jacobs, J. et al. (Hrsg.), 763-799.
---    (1994), Time in language. London/New York.
Koch, A. von (1924), Om ordföljden i engelska sägesatser – i våra språkläror och i littera­turen. In: MS 18, 171-176.
Koch, W./Rosengren, I. (1995), Secondary predications: their grammatical and con­ceptual structure. In: S&P 35, 1-100.
---    (1996), ‘Locative alternations’ in English and German: different lexicalisations of the same Conceptual Structure. In: S&P 43, 1-79.
König, E. (1994), English. In: König, E./van der Auwera, J. (Hrsg.), 532-565.
König, E./van der Auwera, J. (1994) (Hrsg.), The Germanic languages. Lon­don/New York.
Körner, M. (1964), Die Stellung des finiten Verbums in den aussagenden Hauptsät­zen von Gottfrieds Tristan. Diss. Wien.
Kohonen, V. (1978), On the development of English word order in religious prose around 1000 and 1200 A.D. Åbo (= Meddelanden från stiftelsens för Åbo aka­de­mi forsk­ningsinstitut 38).
Kolb, H. (1963), Rückfall in die Parataxe. In: Neue Deutsche Hefte 96, 42-74.
Koopman, W. (1990), Word order in Old English. With special reference to the verb phrase. Amsterdam (= Amsterdam Studies in Generative Grammar 1).
Kossuth, K.C. (1978), Typological contributions to Old Icelandic word order. In: AphS 32, 37-52.
---    (1980), The linguistic basis of Saga structure. In: ANF 95, 126-141.
Koster, J. (1975), Dutch as an SOV language. In: Linguistic Analysis 1, 111-136.
Kotsinas, U.-B. (1994), Ungdomsspråk. Uppsala (= Ord och stil 25).
Kratzer, A. (1988), Stage-level and individual-level predicates. In: Krifka, M. (Hrsg.), 247-284.
Krauel, J. (1989), Verb position and verb type in older German: evidence from the Hilde­brandslied. In: LACUS forum 16, 501-510.
Krause, W. (1953), Handbuch des Gotischen. München.
---    (1966), Die Runeninschriften im älteren Futhark. Mit Beiträgen von H. Jankuhn. 2. Aufl. Göttingen (= Ab­hand­lungen der Akademie der Wissenschaften in Göt­tingen, Phil.-Hist. Klasse, 3:65).
Krenn, E. (1940), Föroyische Sprachlehre. Heidelberg.
Krifka, M. (1988) (Hrsg.), Genericity in natural language. Proceedings of the 1988 Tübin­gen conference. Tübingen (= SNS-Bericht 88-42).
Krogmann, W. (1970), Altsächsisch und Mittelniederdeutsch. In: Schmitt, L.E. (Hrsg.), 211-252.
Kroll, W. (1918), Anfangsstellung des Verbums im Lateinischen. In: Glotta 9, 112-123.
Krüger, G. (1915), Schwierigkeiten des Englischen. 2. Teil: Syntax, 5. Abtei­lung. 2. Aufl. Dresden/Leipzig.
Kruisinga, E. (1932), A handbook of present-day English. II. English accidence and syn­tax. 5. Aufl. Groningen.
Kube, E. (1886), Die Wortstellung in der Sachsenchronik (Parker Manu­script). Diss. Jena.
Küpper, K.J. (1971), Studien zur Verbstellung in den Kölner Jahrbüchern des 14./15. Jahr­hunderts. Bonn (= Rheinisches Archiv 76).
Kufner, H.L. (1972), The grouping and separation of the Germanic lan­guages. In: Coet­sem, F. van/Kufner, H.L. (Hrsg.), 71-97.
Kuhn, H. (1933), Zur Wortstellung und -betonung im Altgermanischen. In: PBB 57, 1-109.
---    (1939), Rez. von Schneider (1938). In: Anglia Beiblatt 50, 234-241.
Kuroda, S.-Y. (1972), The categorical and the thetic judgment. Evidence from Japanese syn­tax. In: Foundations of Language 9, 153-185.
---    (1990), The categorical and the thetic judgment reconsidered. In: Mulligan, K. (Hrsg.), Mind, meaning and metaphysics. The philosophy and theory of lan­guage of Anton Marty. Dordrecht etc. (= Primary Sources in Phenomenology 3), 77-88.
Labouvie, E. (1938), Studien zur Syntax der Mundart von Dillingen an der Saar. Mar­burg (= Deutsche Dialektgeographie 13).
Labov, W. (1972), Language in the inner city. Oxford.
Lämmert, E. (1982) (Hrsg.), Erzählforschung. Stuttgart.
Lambrecht, K. (1987), Sentence focus, information structure, and the thetic-categori­cal distinction. In: Aske, J./Beery, N./Michaelis, L./Filip, H. (Hrsg.), Proceed­ings of the 13th meeting of Berkeley Linguistics Society. Berkeley, 366-382.
---    (1994), Information structure and sentence form. Cambridge.
Landmann, S. (1964), Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. München.
Larsson, C. (1931), Ordföljdsstudier över det finita verbet i de nordiska forn­språken. Diss. Uppsala (= Uppsala universitets årsskrift, Filosofi, språk­veten­skap och hi­storiska vetenskaper, 1).
Lass, R. (1994), Old English. A historical linguistic companion. Cambridge.
Lauridsen, O./Poulsen, S.-O. (1995), Tysk grammatik. Kopenhagen.
Lawson, R.H. (1973), The position of the verb in Notker's Old High German psalm trans­la­tions. In: ABäG 5, 63-75.
Lederer, H. (1969), Reference grammar of the German language. New York.
Lee, D.H. (1975), Die Prob­lematik der Zweitstellung des verbum finitum im Deutschen. In: Colloquia Germanica 1975, 118-142.
Lehmann, W.P. (1972), Proto-Germanic syntax. In: Coetsem, F. van/Kufner, H.L. (Hrsg.), 239-268.
---    (1974), Proto-Indo-European syntax. Austin, Texas/London.
---    (1993), Theoretical bases of Indo-European linguistics. London/New York.
---    (1994), Gothic and the reconstruction of Proto-Germanic. In: König, E./van der Au­we­ra, J. (Hrsg.), 19-37.
Lenerz, J. (1981), Zur Generierung der satzeinleitenden Positionen im Deutschen. In: Kohrt, M./Lenerz, J. (Hrsg.), Sprache: Formen und Strukturen. Tübingen (= LA 98), 171-182.
---    (1984), Syntaktischer Wandel und Grammatiktheorie. Tü­bin­gen (= LA 141).
---    (1985a), Diachronic syntax: verb position and COMP in German. In: Toman, J. (Hrsg.), 103-132.
---    (1985b), Zur Theorie syntaktischen Wandels: das expletive es in der Ge­schich­te des Deutschen. In: Abraham, W. (Hrsg.), 99-136.
---    (1993), Zu Syntax und Semantik deutscher Personalpronomina. In: Reis, M. (Hrsg.), 117-153.
Lenk, R. (1910), Die Syntax der Skeireins. In: PBB 36, 237-306.
Levander, L. (1909), Älvdalsmålet i Dalarna. Ordböjning och syntax. Stockholm.
Lewy, E. (1964), Der Bau der europäischen Sprachen. 2. Aufl. Tübingen.
Lie, S. (1990), Innføring i norsk syntaks. 3. Aufl. Oslo etc.
Liedtke, J. (1985), Zur Struktur narrativer Texte. Methodensynopse und Aspekte ei­ner Analyse der Narrationsdynamik. In: Papiere zur Lin­gui­stik 33, 45-98.
---    (1990), Narrationsdynamik. Tübingen (= LA 242).
Liestøl, K. (1910), Nynorsk maalføring i tale og skrift samanlikna med gamal­norsk. In: Maal og Minne 1910, 18-36.
Lightfoot, D. (1977), Syntactic change and the autonomy thesis. In: JL 13, 191-216.
---    (1980), On reconstructing a proto-syntax. In: Ramat, P. (Hrsg.), 27-45.
Lightfoot, D./Hornstein, N. (1994) (Hrsg.), Verb movement. Cambridge.
Linde, P. (1923), Die Stellung des Verbs in der lateinischen Prosa. In: Glotta 12, 153-178.
Linell, P. (1994), Grammatikerspråket och den asociale grammatikern. In: Språk­bruk, grammatik och språkförändring. En festskrift till Ulf Teleman. Lund, 183-188.
Lockwood, W.B. (1955), An introduction to Modern Faroese. Kopenhagen.
---    (1968), Historical German syntax. Oxford.
---    (1995), Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache. Hamburg.
Loey, A. van (1970), Altniederländisch und Mittelniederländisch. In: Schmitt, L.E. (Hrsg.), 253-287.
Lollesgaard, J. (1920), Syntaktiske studier over det ældste danske skriftsprog (før ca. 1300). Nykøbing/F.
Lovell, G.B. (1912), Peculiarities of verb-position in Grimmelshausen. In: JEGP 11, 205-208.
Ludwig, O. (1984), Berichten und Erzählen – Variationen eines Musters. In: Ehlich, K. (Hrsg.), 38-54.
Luraghi, S. (1995), The pragmatics of verb initial sentences in some ancient Indo-Euro­pean languages. In: Downing, P./Noonan, M. (Hrsg.), Word order in dis­course. Am­ster­dam/Philadelphia (= Typological studies in language 30).
MacLeish, A. (1969), The Middle English subject–verb cluster. Den Haag/Paris.
Mätzner, E. (1865), Englische Grammatik. 2. Teil: Die Lehre von der Wort- und Satzfü­gung. Berlin.
Maling, J./Zaenen, A. (1990) (Hrsg.), Modern Icelandic syntax. San Diego etc. (= Syntax and Semantics 24).
Manthey, W. (1903), Syntaktische Beobachtungen an Notkers Übersetzung des Mar­ti­anus Capella. Diss. Berlin.
Marchand, J.W. (1955), Was there ever a uniform Proto-Indo-European? In: Orbis 4, 428-431.
---    (1964), Rez. von Bennett (1960). In: JEGP 63, 268-273.
---    (1970), Gotisch. In: Schmitt, L.E. (Hrsg.), 94-122.
Marfurt, B. (1977), Textsorte Witz. Möglichkeiten einer sprachwissenschaftlichen Text­sor­ten-Bestimmung. Tübingen (= LA 52).
Margetts, J. (1969), Die Satzstruktur bei Meister Eckhart. Stuttgart etc.
Marty, A. (1918), Gesammelte Schriften. Halle/S.
Mascaró, J./Nespor, M. (1990) (Hrsg.), Grammar in progress. GLOW essays for Henk van Riemsdijk. Dordrecht.
Maßmann, H.F. (1834), Auslegung des Evangelii Johannis in gothischer Sprache. Mün­chen.
Matras, Y./Sasse, H.-J. (1995), Verb-subject order and theticity in European lan­guages. Ber­lin (= Sprachtypologie und Universalienforschung 48, Heft 1/2).
Mattausch, J. (1965), Untersuchungen zur Wortstellung in der Prosa des jungen Goe­the. Berlin.
Maurer, F. (1924), Zur Anfangsstellung des Verbs im Deutschen. In: Horn, W. (Hrsg.), 141-184.
---    (1926), Untersuchungen über die deutsche Verbstellung in ihrer ge­schicht­lichen Ent­wicklung. Heidelberg.
Mausser, O. (1933), Mittelhochdeutsche Grammatik auf vergleichender Grundlage. Dritter Teil: Laut- und Formenlehre nebst Syntax. München.
Maxwell, H.J. (1968), Aspects of futurity in modern uses of sollen. In: German Quar­terly 41, 413-421.
McArthur, T. (1992), The Oxford companion to the English language. Ox­ford/New York.
McCawley, N. (1973), Boy! Is syntax easy! In: Chicago Linguistic Society 9, 369-377.
McKnight, G.H. (1897a), The primitive Teutonic order of words. In: J[E]GP 1, 136-219.
---    (1897b), The language of the Skeireins. In: MLN XII:4, col. 205-209.
Meer, G. van der (1988), Reported speech and the position of the finite verb (some facts from West Frisian). In: Leuvense Bijdragen 77, 301-324.
---    (1990), On the position of the Old Frisian verbs and pronouns. In: Brem­mer, R.H./van der Meer, G./Vries, O. (Hrsg.), Aspects of Old Frisian philo­logy. Am­ster­dam/Atlanta (= ABäG 31/32), 311-335.
Meer, M.J. van der (1923), Grammatik der neuniederländischen Gemein­spra­che (Het al­gemeen beschaafd). Heidelberg.
Meibauer, J. (1987) (Hrsg.), Satzmodus zwischen Grammatik und Prag­matik. Tü­bin­gen (= LA 180).
Meisel, J.M./Pam, M.D. (1979) (Hrsg.), Linear order and generative theory. Am­ster­dam/ Phi­ladelphia.
Metlen, M. (1932), Does the Gothic bible represent idiomatic Gothic? Northwestern Univ., Evanston, Ill.
Michels, V. (1979), Mittelhochdeutsche Grammatik. 5. Aufl. Heidelberg.
Mikkelsen, K. (1911), Dansk ordføjningslære med sproghistoriske tillæg. Kopen­ha­gen.
Miller, D.G. (1975), Indo-European: VSO, SOV, SVO, or all three? In: Lingua 37, 31-52.
Miner, K.L. (1990), Yiddish V/1 declarative clauses in discourse. In: IPrA Papers in Prag­matics 4, 1/2, 122-149.
Minkova, D./Stockwell, R.P. (1992), Poetic influence on prose word order in Old Eng­lish. In: Colman, F. (Hrsg.), Evidence for Old English. Edinburgh (= Edin­burgh Studies in the English Language 2), 142-154.
Mitchell, B. (1964), Syntax and word-order in the Peterborough Chronicle 1122-1154. In: NM 65, 113-144.
---    (1985), Old English syntax. Oxford.
Mitchell, B./Robinson, F.C. (1986), A guide to Old English. 4. Aufl. Ox­ford/New York.
Mittelberg, E. (1967), Wortschatz und Syntax der Bild-Zeitung. Marburg (= Mar­bur­ger Beiträge zur Germanistik 19).
Mogk, E. (1894), Die Inversion von Subjekt und Prädikat in den nordi­schen Spra­chen. In: IF 4, 388-395.
Molnár, V. (1991), Das TOPIK im Deutschen und im Ungarischen. Stockholm (= LgF 58).
---    (1993), Zur Pragmatik und Grammatik des TOPIK-Begriffes. In: Reis, M. (Hrsg.), 155-202.
Molnár, V./Rosengren, I. (1996), Zu Jacobs' Explikation der I-Topikalisierung. In: S&P 41, 49-88.
Morris, R.L. (1989), Word order and discourse saliency in the Old High German ‘Mu­spil­li’. In: Leuvense Bijdragen 78, 129-144.
Motsch, W. (1987) (Hrsg.), Satz, Text, sprachliche Handlung. Berlin (= s.g. XXV).
Motsch, W./Pasch, R. (1987), Illokutive Handlungen. In: Motsch, W. (Hrsg.), 11-79.
Motsch, W./Reis, M./Rosengren, I. (1990), Zum Verhältnis von Satz und Text. In: DS 18, 97-125.
Mueller, H. (1930), Studien zur altgermanischen Wortstellung. Diss. Berlin.
Müller, W.G. (1981), Zur Rolle der Syntax im Erzählkunstwerk. In: Grabes, H. (Hrsg.), Anglistentag 1980 Gießen. Großen-Linden, 191-210.



[1]Die Buchstaben å, ä/æ, ö/ø, ü werden wie aa, ae, oe bzw. ue eingeordnet. Nachnamen mit de, van u.ä. fin­den sich un­ter dem entsprechenden restlichen Teil des Nachnamens; Siglen zu Ende des Verzeichnisses.