Quellen- und Literaturverzeichnis (1)

A.    Schriftliche Belegquellen

AST      =  Aberle, Gerhard. Stehkneipen. Gespräche an der Theke. Frankfurt a.M.: Fi­scher. 1971.

BAN     =  Böll, Heinrich. Ansichten eines Clowns. 26. Aufl. München: dtv. 1979. (Schwed.: En clowns åsikter. Översatt av J.W. Walldén. Stockholm: Bon­niers. 1964.)

BDH     =  Björck, Gudmund. Djäknar och helikoptrar. Grekiska lånord i svenskan. Mal­mö: Gleerups. 1953.

BEB      =  Berndorf, Jacques. Eifel-Blues. Dortmund: grafit. 1989.

BEF       =  Berndorf, Jacques. Eifel-Filz. Dortmund: grafit. 1995.

BEG      =  Berndorf, Jacques. Eifel-Gold. Dortmund: grafit. 1993.

BGD     =  Böll, Heinrich. Gruppenbild mit Dame. München: dtv. 1974.

BGS      =  Brons-Albert, Ruth. Gesprochenes Standarddeutsch. Telefondialoge. Tübin­gen: Narr. 1984.

BLS       =  Beskow, Elsa. Lillebrors segelfärd. Stockholm: Bonniers Junior. 1983.

BSW     =  Brückner, Christine. Wie Sommer und Winter. 2. Aufl. Frankfurt a.M./Ber­lin: Ull­stein. 1993.

CBM     =  Claesson, Stig. Blå måndag. Stockholm: Bonniers. 1985.

CLY      =  Christensson, Jakob. Lyckoriket. Studier i svensk upplysning. Stock­holm: At­lantis. 1996.

DN        =  Dagens Nyheter. Stockholm.

EJV       =  Ekelund, Fredrik. Jag vill ha hela världen! Stockholm: Bonniers. 1996.

EKV      =  Ekström, Margareta. Kvinnan som reste med Montaigne. Stockholm: Bon­niers. 1981.

EMP      =  Ehrenberg, Johan. Mera pengar. Stockholm: Norstedts. 1996.

ETS       =  Ekelund, Fredrik. Taxi sju-två bland drömmare och dårar. Stockholm: Bonniers. 1993.

GVE      =  Grönköpings veckoblad. Stockholm.

GYÄ     =  Gyllene äpplen. Svensk idéhistorisk läsebok. Red. G. Broberg. Stock­holm: At­lantis.

LRE      =  Lidman, Sara. Regnspiran. Stockholm: Bonniers. 1958.

LSJ        =  Lundkvist, Artur. Självporträtt av en drömmare med öppna ögon. Stock­holm: Bonniers. 1966.

LZK      =  Lunder Zeitungskorpus (vgl. Rosengren 1972/77).

MNB     =  Martinson, Harry. Nässlorna blomma. Stockholm: Aldus/Bonniers. 1966.

MRA     =  Moberg, Vilhelm. Raskens. Stockholm: Bonniers. 1951.

MUT     =  Moberg, Vilhelm. Utvandrarna. Stockhom: Bonniers. 1954.

NIB       =  Nibelungensången. Tolkad från medelhögtyskan av J.E. Härd. Stockholm: Na­tur och Kultur. 1993.

PBI        =  Piraten, Fritiof Nilsson. Bock i örtagård. Stockholm: Bonniers. 1966.

PBS       =  Piraten, Fritiof Nilsson. Bokhandlaren som slutade bada. Stockholm: En bok för alla. 1991.

PHF       =  Piraten, Fritiof Nilsson. Historier från Färs. Stockholm: Aldus/Bonniers. 1970.

PVE      =  Piraten, Fritiof Nilsson. Vänner emellan. 3. Aufl. Stockholm: Aldus/Bon­niers. 1967.

RBP      =  Runge, Erika. Bottroper Protokolle. 3. Aufl. Frankfurt a.M.: suhrkamp. 1968.

RFR      =  Runge, Erika. Frauen. Versuche zur Emanzipation. Frankfurt a.M.: suhr­kamp. 1970.

RSY      =  Ranelid, Björn. Synden. Stockholm: Månpocket. 1995.

SDS       =  Sydsvenska Dagbladet Snällposten. Malmö.

SDV      =  Sichelschmidt, Gustav. Deutschland verblödet. Kiel: Arndt. 1995.

SEI        =  Schenker, Walter. Eifel. Roman. Zürich: Ammann. 1982.

SPI        =  Der Spiegel. Hamburg.

STA      =  Schwäbisches Tagblatt. Tübingen.

SvD       =  Svenska Dagbladet. Stockholm.

TTJ       =  Tunström, Göran. Tjuven. 2. Aufl. Stockholm: Bonniers. 1992.

W I        =  Bauer, H.-E./Valence, T. (1992) (Hrsg.), Friseusenwitze. Frank­furt a.M.: Eich­born. [Die Witze wurden fortlaufend numeriert.]

W II      =  Rumold, B./Lauer, R. (1987) (Hrsg.), Ich, Klein Erna. Die besten Klein-Er­na-Witze. Frankfurt a.M.: Eich­born. [Die Witze wurden fortlaufend numeriert.]

W III     =  Roman, Ch. (1989) (Hrsg.), Neue Witze aus Schule und Uni. Frank­furt a.M.: Eich­born. [Die Witze wurden fortlaufend numeriert.]

W IV     =  Hoppe, U. (1987) (Hrsg.), Witze. 3 x 1000 Sachen zum Lachen und Wei­ter­er­zäh­len. Gesammelt von D. Krüßmann. 7. Aufl. München: Heyne. [Witze 1-2000 wurde aus­ge­wertet, wobei sie fortlaufend numeriert wurden.]

Biblia, Thet är all then Heliga Skrift på swensko. Stockholm. 1703.

Die Zeit. Hamburg.

Focus. München.

Hörzu. Hamburg.

Knebel, H. (1848), Jahresbericht über den Zustand des Königl. Friedrich-Wil­helms-Gym­na­­siums zu Köln während des Schuljahres 1847-1848. Köln.

Lang, A. (1898), The nursery rhyme book. London.

Naumann, H. (1916) (Hrsg.), Altdeutsches Prosalesebuch. Texte vom 12.-14. Jahr­hun­­dert. Straßburg (= Trübners Bibliothek 5).

Orgelforum. Medlemstidskrift för Svenska Orgelsällskapet. Älvsjö.

Protokolle. Universität Lund.

Svensk Bokhandel. Stockholm.

Trierischer Volksfreund. Trier.

Urzidil, J. (1954), Stief und Halb. Erzählung. In: Merkur. Deutsche Zeitschrift für eu­ropäi­sches Denken 79, 861-872.

Wilhelm, Fr. (1914/60) (Hrsg.), Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhun­derts. München (= Germanistische Bücherei 3)